The Revelation启示录

Fifteen visions of John's Apocalypse — throne, Lamb, four horsemen, seven seals, seven trumpets, seven bowls, the woman and the dragon, the fall of Babylon, the rider on the white horse, and the New Jerusalem descending.约翰所见的十五幅异象——宝座、羔羊、四骑士、七印、七号、七碗、妇人与龙、巴比伦的倾倒、骑白马者，以及新耶路撒冷从天而降。

15 comics 15 篇

Letters to the Seven Churches致七教会的书信

Revelation 1-3启示录 1—3

John, exiled on Patmos, sees the risen Christ walking among seven golden lampstands and dictates letters to seven churches.被流放在拔摩岛的约翰看见复活的基督行走在七个金灯台之间，口授致七教会的书信。
The Throne Room宝座前的异象

Revelation 4-5启示录 4—5

A door opens in heaven — a sealed scroll none can open, until the slain Lamb steps forward and is worthy.天上的门开了——一卷密封的书卷无人能开，直到被杀的羔羊前来，他配得。
The Four Horsemen四骑士

Revelation 6:1-8启示录 6:1—8

The Lamb opens the first four seals; conquest, war, famine, and Death ride forth across the earth.羔羊揭开前四印——征服、战争、饥荒与死亡骑马奔驰，横扫全地。
The 144,000 Sealed十四万四千被印者

Revelation 7启示录 7

An angel seals the servants of God before the winds of judgment; a great multitude from every nation stands before the throne.天使在审判之风临到前为神的仆人盖印；来自万国的一大群人站在宝座前。
The Seven Trumpets七号

Revelation 8-9启示录 8—9

Seven angels sound their trumpets — hail, burning mountain, wormwood, darkened sun — and locusts rise from the abyss.七位天使吹号——冰雹、烧着的大山、茵陈、日头昏暗——无底坑中升起蝗虫之军。
The Two Witnesses两位见证人

Revelation 11启示录 11

Two prophets prophesy in sackcloth, are slain in the street, and rise again when the breath of God enters them.两位先知身披毛衣传道，倒毙街头，当神的生气进入他们，他们又站起来。
The Woman and the Dragon妇人与龙

Revelation 12启示录 12

A woman clothed with the sun bears a child the dragon waits to devour; Michael casts the dragon from heaven.身披日头的妇人生下一个儿子，龙守候要吞吃——米迦勒把龙从天上摔下。
The Two Beasts两只兽

Revelation 13启示录 13

A beast rises from the sea, a second from the earth; nations are marked and coerced into worship of the image.一兽从海中上来，另一兽从地中冒起；列国被迫受印记，被胁迫去敬拜兽像。
The Lamb on Mount Zion羔羊在锡安山

Revelation 14启示录 14

The Lamb stands on Mount Zion with the 144,000 singing a new song, while three angels proclaim through midheaven.羔羊站在锡安山上，十四万四千人与他同唱新歌，三位天使飞在空中传信。
The Seven Bowls of Wrath七碗之灾

Revelation 16启示录 16

Seven bowls of wrath are poured out — sores, blood, darkness, Armageddon — and a voice from the throne declares, It is done.七碗的忿怒倾下——毒疮、血海、昏暗、哈米吉多顿——宝座中有大声音说：成了。
The Fall of Babylon巴比伦的倾倒

Revelation 17-18启示录 17—18

The great city Babylon, drunk with luxury, falls in a single hour; an angel hurls a millstone into the sea.大城巴比伦沉醉于奢华，一时之间倾倒；天使把一块大磨石抛入海中。
The Rider on the White Horse骑白马者

Revelation 19启示录 19

Heaven opens and the Faithful and True rides forth on a white horse, armies of heaven behind him, King of Kings and Lord of Lords.天开了，那称为诚信真实的骑着白马出来，天上的军队跟随——万王之王，万主之主。
The Last Judgment最后的审判

Revelation 20启示录 20

Satan bound, loosed, and thrown into the lake of fire; at the great white throne the dead are judged by what is written in the books.撒但被捆绑、释放、丢入火湖；白色大宝座前，死了的人都按案卷所记受审判。
The New Heaven and New Earth新天新地

Revelation 21启示录 21

The former things pass away; the New Jerusalem descends as a bride, and God himself wipes every tear away.先前的事都过去了；新耶路撒冷如新妇妆饰整齐从天而降，神亲自擦去一切眼泪。
The Tree of Life生命树

Revelation 22启示录 22

A river of living water flows from the throne, the tree of life stands on both banks — come, Lord Jesus, Alpha and Omega.生命水的河从宝座流出，生命树长在两岸——主耶稣啊，愿你来，阿拉法、俄梅戛。