John the Baptist施洗约翰

The forerunner: wilderness voice, baptizer of Jesus, witness who gladly stepped down — and the prisoner whose doubt was answered in miracles even as Herod's banquet was preparing the charger.先驱者：旷野的呼声、为主受洗、甘心让位的见证、在希律的牢中听见答覆的囚徒——而那曾为主开路的声音，最终在宴席的银盘上静止。

5 comics 5 篇

The Voice in the Wilderness旷野的呼声

Matthew 3:1-12马太福音 3:1-12

A wild figure in camel-hair stands in the Judean wilderness and the city empties out to hear him. Repent — the kingdom is at hand.一个穿驼毛的野人站在犹太旷野，京城就空了，人都出来听他。悔改吧——天国近了。
The Baptism of Jesus耶稣受洗

Matthew 3:13-17马太福音 3:13-17

Jesus walks down to the Jordan. John resists. Jesus insists. The water closes, the heavens open.耶稣下到约旦河边。约翰拒绝。耶稣坚持。水合上去，天裂开了。
Behold the Lamb看哪，神的羔羊

John 1:29-42约翰福音 1:29-42

The day after the baptism. John sees Jesus walking past and points him out. Two of John's own disciples leave him to follow Jesus.受洗后的次日。约翰看见耶稣走过，指给众人看。他自己的两个门徒离开他，跟从了耶稣。
The Doubt in the Prison狱中的疑问

Matthew 11:2-6马太福音 11:2-6

John in Herod's dungeon hears reports of Jesus's works. He sends two disciples with one question. Jesus answers in miracles, and the answer reaches John in the dark.约翰在希律的牢里听见耶稣所做的事。他差两个门徒上去，问一个问题。耶稣以神迹回答——而答覆在黑暗中送达约翰。
The Charger盘上的人头

Mark 6:14-29马可福音 6:14-29

Herod's birthday feast. Salome dances. Herodias names her price. The voice in the wilderness is silenced — and a covered platter is set on the table.希律的生日宴。撒罗米起舞。希罗底说出代价。旷野的呼声沉寂了——一只覆着白布的银盘被端到桌上。