The Peter Arc彼得的一生

Simon Peter, from the first boat to the last cross. The story told between two charcoal fires — the courtyard where he denied, and the beach where he was restored. Every step of his walk in between.西门彼得，从第一只渔船，到末后的十字架。他的故事讲在两堆炭火之间——一堆在他失脚的院子里，一堆在他被复兴的海边。

12 comics 12 篇

The Catch那一网

Luke 5:1-11路加福音 5:1-11

Peter has fished all night and caught nothing. A carpenter he barely knows borrows his boat, tells him where to cast, and the nets nearly break. Peter falls to his knees — this is where his life splits in two.整夜劳碌却一无所获。一位木匠借用他的船，吩咐他往深水下网——渔网几乎裂开。彼得跪下了，他的人生从此一分为二。
The Confession彼得的认信

Matthew 16:13-20马太福音 16:13-20

At Caesarea Philippi, Jesus asks who the crowds think he is. Then he asks the Twelve. Peter answers.在该撒利亚腓立比的山脚下，耶稣问门徒：你们说我是谁？彼得开口：你是基督，是永生神的儿子。
The Rebuke撒但退我后边去

Matthew 16:21-23马太福音 16:21-23

Moments after Peter's confession, Jesus begins telling them he must die. Peter — the same Peter who just got the answer right — pulls him aside to correct him.刚刚认出基督的那张口，又拦阻基督走向十字架。耶稣转身对他说：撒但，退我后边去。
Walking on Water水上行走

Matthew 14:22-33马太福音 14:22-33

A storm on Galilee. Jesus comes walking on the waves. Peter — always the first to jump — steps out of the boat.夜里四更，彼得跨出船外，踏上风浪。他看了一眼风——便往下沉。有一只手立刻伸出，把他抓住。
The Transfiguration山上变像

Matthew 17:1-9马太福音 17:1-8

On a high mountain, Peter, James, and John see Jesus in glory, with Moses and Elijah. Peter — overwhelmed, never not talking — offers to build shelters.在高山上，耶稣的面貌改变，衣服放光，摩西与以利亚同在。彼得慌忙说：让我们搭三座棚。云彩随即遮盖了他们。
The Ear那只耳朵

John 18:1-11约翰福音 18:1-11

In Gethsemane, soldiers come with torches. Peter draws his sword and swings. Jesus heals the wound Peter gave.客西马尼园里，彼得挥刀，削掉了大祭司仆人马勒古的右耳。耶稣却说：收刀入鞘。——他是用爱还击的最后一课。
The First Fire第一堆火

John 18:15-27 / Luke 22:54-62约翰福音 18:15-27

In the high priest's courtyard, Peter warms himself at a charcoal fire. Three times he is asked. Three times he denies. The rooster crows. Jesus turns and looks at him.大祭司的院子，一堆炭火。他三次说：我不认识他。鸡叫了，主转过身来看他——他出去痛哭。
The Race to the Tomb奔向空墓

John 20:1-10约翰福音 20:1-10

Mary Magdalene comes with the news. Peter runs. John outruns him. But Peter is the first to go inside.第三天清晨，他与约翰一同奔跑。他跑得较慢，却头一个进了坟墓——看见细麻布独自安放，耶稣已不在那里。
The Second Fire第二堆火

John 21:1-19约翰福音 21:1-19

Peter has gone back to fishing. A stranger on the shore calls him in to breakfast — at another charcoal fire. 'Simon, son of John, do you love me?' Three times.同样的湖，同样的炭火。主再一次问他：你爱我吗？——三次。每一问都抵消一次否认。然后说：你喂养我的羊。
Pentecost五旬节

Acts 2:1-41使徒行传 2

Fifty days after Passover, the Spirit falls on the disciples in a rush of wind and fire. Peter — the man who denied at a fire — stands up and preaches. Three thousand are baptized.舌头如火焰落下，他站起来讲话——那个在婢女面前都答不上话的人，如今使三千人悔改归主。第二堆火结出了果子。
The Sheet那块大布

Acts 10使徒行传 10

On a rooftop in Joppa, Peter sees a vision of a sheet full of unclean animals. 'Rise, kill, and eat.' It takes him a while to understand that the sheet is full of people.约帕的房顶上，他看见一块布从天降下，里面尽是不洁之物。声音三次说：神所洁净的，你不可当作俗物。门向外邦人敞开了。
Upside Down倒钉十架

Tradition (1 Clement; Eusebius)传说（约翰福音 21:18-19）

The tradition held by the earliest church: Peter was crucified in Rome under Nero, and asked to be hung head-downward — unwilling to die in the same posture as his Lord.主曾预言他要伸出手来，被别人束上带子。——相传他在罗马殉道时求人将他倒钉，自认不配与主同样钉法。两堆火之间的路，终于走完。