The Feasts of Israel以色列的节期

The seven appointed times of Leviticus 23 — Passover, Unleavened Bread, First Fruits, Pentecost, Trumpets, the Day of Atonement, and Tabernacles — each a shadow of things to come.利未记二十三章七个定期的节日——逾越节、除酵节、初熟节、五旬节、吹角节、赎罪日、住棚节——每一个都是将来美事的影子。

7 comics 7 篇

The Passover逾越节

Exodus 12 / Leviticus 23:5出埃及记 12 / 利未记 23:5

A lamb without blemish, blood on the doorposts, the destroyer passes over.无残疾的羊羔、门楣上的血、灭命者越过。
Feast of Unleavened Bread除酵节

Leviticus 23:6-8利未记 23:6-8

Seven days no leaven in the house. A feast of purging the old out of every corner.七天家中不可有酵——洁净家中每一个角落的节期。
The Sheaf of First Fruits初熟节

Leviticus 23:9-14利未记 23:9-14

The first sheaf of the barley harvest, waved before the Lord the morrow after the Sabbath.大麦收成的初捆——在安息日的次日摇在耶和华面前。
The Feast of Weeks五旬节

Leviticus 23:15-22 / Acts 2利未记 23:15-22 / 使徒行传 2

Fifty days after First Fruits — two loaves baked with leaven, and later, fire on the heads of the apostles.初熟节后第五十日——两个有酵的饼被献上；后来，火焰落在使徒头上。
The Feast of Trumpets吹角节

Leviticus 23:23-25利未记 23:23-25

A memorial of blowing of trumpets — a holy convocation on the first day of the seventh month.吹角为纪念——七月初一日的圣会。
The Day of Atonement赎罪日

Leviticus 16 / 23:26-32利未记 16 / 23:26-32

Two goats — one for the Lord, one for Azazel. The high priest enters the Holy of Holies with blood.两只山羊——一只归耶和华，一只归阿撒泻勒。大祭司带着血进入至圣所。
The Feast of Tabernacles住棚节

Leviticus 23:33-44利未记 23:33-44

Seven days in booths of branches — a memory of wilderness dwelling, a foretaste of God with us.七天住在枝条搭的棚里——记念旷野的日子，并预尝神与我们同住。